Schwedisch-Französisch Übersetzung für smärta

douleur
C’est une douleur déchirante pour moi. Det är en smärta som sargar hela mig.Il y a là une douleur lancinante, une douleur terrible qui mérite aussi d'être évoquée devant l'Assemblée. I sådana här fall förekommer det djup smärta, en fruktansvärd smärta som också förtjänar några ord här.Aujourd'hui, la douleur des Américains est aussi la nôtre. Amerikanernas smärta i dag är också vår.
peine
Nous partageons la peine des victimes, mais il y a plus! Vi delar offrens smärta, men det finns mer!Mais le peu qui est donné peut soulager leur peine. Hur lite som än ges kan det dock lindra deras smärta.Nous partageons la peine des familles des victimes et nous espérons que les responsables de ces attaques seront rapidement trouvés et jugés. Vi delar den smärta som offrens familjer känner och hoppas att de ansvariga för dessa attentat hittas snabbt och ställs inför rätta.

endolorir
faire souffrirD'un autre côté, ceux qui effectuent des tests sur des animaux ont le devoir de traiter correctement ces animaux et de les faire souffrir le moins possible. Samtidigt är de som utför djurförsök skyldiga att behandla försöksdjuren väl och orsaka dem så lite smärta som möjligt.
mal
Nous avons mal devant les souffrances immenses de tant de victimes. Vår smärta gäller det enorma lidandet hos de många offren.Il faut saisir cette opportunité afin de débarrasser le Moyen-Orient d'un conflit qui n'a déjà généré que trop de douleur, drames, ressentiments et malentendus. Vi måste ta vara på denna möjlighet att befria Mellanöstern från en konflikt som redan har orsakat alldeles för mycket smärta, tragedier, hat och missförstånd.J'attends avec impatience le jour où l'Union européenne n'accordera plus son soutien par le biais de subventions à la culture d'un produit qui provoque blessures, mal, maladie et mort. Jag er fram emot den dag då denna union inte genom subventioner kommer att stödja odlingen av en produkt som orsakar skador, smärta, sjukdom och död.
piquer
souffrance
Nous avons mal devant les souffrances immenses de tant de victimes. Vår smärta gäller det enorma lidandet hos de många offren.Il y a beaucoup de douleur et de souffrance au Kosova. Det finns mycket smärta, mycket sorg i Kosovo.Ils n'entrevoient aucun avenir au bout de ce chemin de douleur et de souffrance. De skönjer ingen framtid vid slutet av denna väg av smärta och lidande.