Schwedisch-Französisch Übersetzung für ske
- arriverCe qui devait arriver est arrivé. Det som förväntades ske skedde.Nous attendons confirmation, laquelle pourrait arriver la semaine prochaine. Uppgifterna måste fortfarande bekräftas, vilket kan ske nästa vecka.
- se produireQue peut-il se produire, et que doit-il se produire, dans l'avenir? Vad kan komma att ske och vad måste ske i framtiden?Cela peut-il se produire sans conflits sociaux? Kan det ske utan sociala konflikter?Ce serait un scandale qui ne doit se produire. Detta är en skandal som inte får ske.
- avoir lieuCela doit avoir lieu, car vous devez faire diversion. Detta måste ske, för ni behöver något som avleder uppmärksamheten.Ce vote peut dès lors avoir lieu aujourd’hui. Därför kan omröstningen ske här i dag.Les efforts de maintien de la paix doivent avoir lieu dans le cadre de mandats de l’ONU. Fredsframtvingande insatser skall ske inom FN:s mandat.
- advenirQue va-t-il advenir des infrastructures ? Vad kommer att ske med infrastrukturerna?Monsieur le Président, je n'ai pas compris ce qu'il allait advenir du rapport Sörensen. Herr talman! Jag uppfattade inte vad som skulle ske med betänkandet av Sörensen.Monsieur le Commissaire, que va-t-il advenir des engagements et accords pris en décembre dernier à Hong Kong, notamment en matière de développement? Herr kommissionsledamot! Vad kommer att ske med de åtaganden och överenskommelser som nåddes i Hongkong i december förra året, i synnerhet vad gäller utvecklingen?
- êtreTout ceci doit être fait, et rapidement. Allt detta måste ske, och det måste ske snabbt.Cela doit être fait le plus vite possible. Detta bör ske så snart som möjligt.Cela pourrait être fait au moyen d’une enquête parlementaire. Det kan ske genom en parlamentarisk utredning.
- passerQue va-t-il se passer maintenant? Vad kommer nu att ske härnäst?Nous ne pouvons pas laisser les choses avancer ainsi et attendre ce qui va se passer. Vi kan helt enkelt inte låta detta passera och avvakta vad som kommer att ske.Parce que c'est naturellement ce qui va se passer. Detta kommer naturligtvis också att ske.
- se passerQue va-t-il se passer maintenant? Vad kommer nu att ske härnäst?Nous ne pouvons pas laisser les choses avancer ainsi et attendre ce qui va se passer. Vi kan helt enkelt inte låta detta passera och avvakta vad som kommer att ske.Parce que c'est naturellement ce qui va se passer. Detta kommer naturligtvis också att ske.
Anwendungsbeispiele
- Han visste inte vad som hade skett.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc