Schwedisch-Französisch Übersetzung für klara

s'en sortir, se débrouiller
accomplir
Il nous reste encore à accomplir les tâches véritablement importantes. Vi är fortfarande inte klara med de allra viktigaste uppgifterna.Que nous n'utilisions pas ce gain de temps pour accomplir du travail parlementaire, cela c'est une erreur. Att den tiden inte används till att klara av parlamentariskt arbete är den felaktiga konsekvensen.Travaillons ensemble - le Parlement, la Commission et le Conseil - pour accomplir cette tâche. Låt oss arbeta tillsammans - parlamentet, kommissionen och rådet - för att klara uppgiften.

claireNe pouvons-nous pas avoir des réponses claires? Kan vi inte få några klara svar?Nous avons besoin de preuves claires d'amélioration. Vi behöver klara bevis på en förbättring.Nous devons ici fixer des limites claires. Här måste vi dra upp klara riktlinjer.
ClaireNe pouvons-nous pas avoir des réponses claires? Kan vi inte få några klara svar?Nous avons besoin de preuves claires d'amélioration. Vi behöver klara bevis på en förbättring.Nous devons ici fixer des limites claires. Här måste vi dra upp klara riktlinjer.
faire avec
parer
Mes services travaillent activement dans cinq domaines en vue de préparer des propositions pour le courant de l’année, si possible. Vi arbetar aktivt med att utarbeta förslag inom fem områden som om möjligt skall vara klara senare i år.
réussir
Comment les banques irlandaises ont-elles pu réussir les tests de résistance? Hur kunde de irländska bankerna klara stresstesterna?Pour réussir à mettre sur pied une Union de 28 États membres, il faut évidemment disposer d'une structure souple. För att klara en union med 28 medlemsstater, måste man givetvis ha en flexibel struktur.Telle était la condition sine qua non pour que nous puissions réussir ce travail, et je leur en suis profondément reconnaissant. Detta var en absolut förutsättning för att vi skulle klara av vårt ordförandeskap, och det är jag djupt tacksam för.
se débrouillerNous ne devons pas laisser le Kosovo se débrouiller tout seul. Vi får inte lämna Kosovo att klara sig självt.L'Angleterre, pas plus que la France, ne peut se débrouiller toute seule. Precis som Frankrike kan Storbritannien inte klara det på egen hand.Les populations pauvres doivent se débrouiller avec une aide humanitaire d' urgence très irrégulière. Den fattiga befolkningen får klara sig med en utdragen humanitär nödhjälp.