Schwedisch-Französisch Übersetzung für handlare

commerçant
Les œufs sans marquage sont une bénédiction pour les commerçants malhonnêtes. Ostämplade ägg är en gåva till oärliga handlare.La question est de savoir combien de temps cela restera le cas, si des commerçants malhonnêtes opèrent également dans ce secteur. Frågan är bara hur länge, om det även finns skumma handlare som är verksamma på samma område.Le problème est alors, surtout pour les Britanniques, de savoir ce qu'est un petit commerçant. Då är problemet, och särskilt för britterna, frågan, vad är en liten handlare?
marchand
Nous ne pouvons sous-estimer le fait que la reconnaissance explicite de ces noms en tant que vins communautaires profitera aux viticulteurs et aux marchands de vin de la Communauté. Vi kan inte underskatta det faktum att ett uttryckligt erkännande av dessa namn som gemenskapsviner kommer att gynna gemenskapens vintillverkare och -handlare.

boutiquier
boutiquière
commerçante
dealer
dealeur
détaillantCes différences peuvent poser des problèmes à la fois aux consommateurs, aux détaillants et aux négociants. Dessa skillnader kan orsaka problem för såväl konsumenter som återförsäljare och handlare.Notre solution consiste à donner aux producteurs et aux détaillants la possibilité de communiquer des informations sur des aspects spécifiques à la consommation et aux économies d'énergie. Vår lösning är att ge producenter och handlare möjligheten att ge information om specifika energibesparande aspekter.Je salue les appels incitant la Commission à entreprendre une analyse des effets de la concurrence sur les relations inégales entre fournisseurs et détaillants. Jag välkomnar uppmaningarna om att kommissionen ska genomföra en analys av konkurrensens effekter på ojämlika relationer mellan leverantörer och handlare.

détaillante
épicier
magasinier
magasinière
marchande
négociant
Ces différences peuvent poser des problèmes à la fois aux consommateurs, aux détaillants et aux négociants. Dessa skillnader kan orsaka problem för såväl konsumenter som återförsäljare och handlare.Je ne nie pas le coût du marquage d'origine pour les négociants et les exportateurs vers l'UE. Jag förnekar inte att ursprungsmärkningen innebär en kostnad för handlare och exportörer till EU.Ensuite, elle a été constatée non seulement dans des exploitations agricoles, mais aussi dans des abattoirs, des étables de négociants et des points de ramassage. För det andra har den inte bara påträffats på gårdar, utan även i slakthus, hos handlare och på uppsamlingsplatser.
négociante
revendeur
revendeur de drogue
revendeuse de drogue
traderDans les mois qui suivirent, les traders de New York ont souvent fêté des records. Handlare i New York hade många anledningar att fira nya rekord de efterföljande månaderna.
vendeur
Je les invite en outre à établir un registre des acheteurs, des vendeurs et des négociants de mercure pour permettre le suivi régulier des mouvements d'importation et d'exportation. Jag föreslår också ett register över köpare, säljare och handlare av kvicksilver, för att möjliggöra regelbunden kontroll av import och export.
vendeur de drogue
vendeuse de drogue