Schwedisch-Französisch Übersetzung für förebygga

empêcher
Nous devons empêcher les crises futures. Vi måste förebygga framtida kriser.Et comment pourrions-nous empêcher de tels accidents? Och hur kan vi förebygga liknande olyckor?La proposition de la Commission visait à empêcher le visa shopping. Syftet med kommissionens förslag var att förebygga viseringsshopping.
endiguer

éviter
Nous lui avons également demandé d' éviter que les hautes fonctions ne prennent une couleur nationale. Vi har också bett att man skall förebygga att höga funktioner får en nationell märkning.C'est le genre de chose que nous devons veiller à éviter. Detta är den typ av situation som vi måste förebygga.Il faut donc aussi éviter cette situation. Det gäller därför att förebygga denna situation.
prévenir
Prévenir est plus facile que guérir. Det är lättare att förebygga än att åtgärda.Autrement dit, mieux vaut prévenir que guérir. Att förebygga är alltså billigare än att bota.Mieux vaut prévenir qu'indemniser. Det är bättre att förebygga än att kompensera.
rendre superflu