Französisch-Schwedisch Übersetzung für empêcher

förhindra
Vi måste finna ett sätt att förhindra detta.Nous devons trouver un moyen d'empêcher cela. Inte minst viktigt är att förhindra detta!C'est une des choses que nous devons empêcher en priorité. Vi får inte övervaka och förhindra dem.Nous ne devons pas les surveiller et les empêcher.
förebygga
Vi måste förebygga framtida kriser.Nous devons empêcher les crises futures. Och hur kan vi förebygga liknande olyckor?Et comment pourrions-nous empêcher de tels accidents? Syftet med kommissionens förslag var att förebygga viseringsshopping.La proposition de la Commission visait à empêcher le visa shopping.

avstyraVi måste avstyra anarki och förhindra att monopol skapas.Nous devons éviter l'anarchie, et nous devons empêcher l'apparition de monopoles.
hämmaEn liten minoritet ska inte kunna missbruka eller hämma det konkreta lagstiftningsförfarandet.Une infime minorité ne devrait pas pouvoir faire un usage abusif de la procédure législative ou l'empêcher. På så sätt kan konsumenterna fortsatt ha en hög grad av skydd utan att funktion och utveckling av trådlös teknik hämmas.Ainsi, les consommateurs peuvent conserver un niveau élevé de protection sans empêcher le fonctionnement et le développement des technologies sans fil.
hindra
Ingen kan hindra att metoden tillämpas.Nul ne peut empêcher la mise en ?uvre de cette méthode. Men det får inte hindra oss från att fortsätta.Toutefois, cela ne doit pas nous empêcher de continuer. Ni har försökt begränsa, hindra och förstöra det.Vous avez tenté de la restreindre, de l'empêcher et de la démolir.