Schwedisch-Französisch Übersetzung für framkalla

concevoir
développer

donner le jour à
donner naissance à
engendrer
Mais il représente également l'un des chapitres les plus difficiles, dès lors qu'un accès libre aux marchés ne peut engendrer une distorsion de la concurrence. Men det är också ett av de svåraste kapitlen, eftersom en öppen tillgång till marknaderna inte får framkalla någon snedvridning av konkurrensen.J'espère que dans ce rôle unifié nous parviendrons à engendrer des processus qui nous permettront de rétablir rapidement le bon fonctionnement de la démocratie. Jag hoppas att vi i denna enade roll kan framkalla snabba processer för att återställa de normala demokratiska funktionerna.Bien au contraire, les entreprises du secteur peuvent engendrer des dépendances, car une partie de cette activité commerciale se passe dans le cerveau des gens. Tvärtom kan dessa företag därigenom framkalla ett beroende, ty en del av den här affärsverksamheten äger rum i den mänskliga hjärnan.
exciter
jeter
provoquer
Cela pourrait effectivement provoquer des réactions. Detta skulle verkligen kunna framkalla reaktioner.Comme M. Holmes le souligne avec force dans son rapport, appliquer pour la première fois des TAC et des quotas dans ces stocks d'eau profonde risque de provoquer un désastre. Att för första gången tillämpa TAC och kvoter för dessa djuphavsbestånd, som Holmes kraftfullt poängterar i sitt betänkande, kan framkalla en katastrof.Cet événement va bien évidemment provoquer d’autres réactions et d’autres tensions de part et d’autre, ce qui pourrait nous entraîner dans une sorte d’histoire sans fin. Naturligtvis kommer denna händelse att framkalla ytterligare reaktioner och spänningar på båda sidor och leda till vad som skulle kunna beskrivas som ”en historia utan slut”.