Schwedisch-Französisch Übersetzung für bild

image
Cette image est cependant loin d’être complète. Denna bild är dock långt ifrån fullständig.Le moment est toutefois revenu de revenir sur cette image. Det är dock dags för oss att ompröva denna bild.Est-ce l'image que l'Europe veut donner aujourd'hui à sa population? Är det den bild som EU vill förmedla till medborgarna i dag?
aspect
Toutefois, ce tableau positif comprend certains aspects négatifs. Denna positiva bild har dock ett antal negativa aspekter.Aux yeux du monde, l’Europe présente plusieurs aspects curieux. Europa visar upp en gåtfull bild för världen.Qui plus est, son aspect privé améliore l'image que l'Europe présente au monde et promeut la citoyenneté européenne. Dessutom förstärks genom dess privata aspekt inte bara den bild som EU visar upp inför världen utan den främjar också EU-medlemsskapet.

dessin
À ce sujet, je suis d’ailleurs parfaitement d’accord pour dire qu’une image précise se dessine. Jag instämmer dessutom i att man får en tydlig bild av situationen.La deuxième partie dessine la teneur de ce rapport, et naturellement je puis l'accepter. Den andra delen ger en bild av innehållet som måste finnas i rapporten och den kan jag naturligtvis godkänna.Par petites touches successives, elle dessine une sorte de peinture impressionniste qui représente sa propre vision des services publics. Med det ena penseldraget efter det andra målar kommissionen upp ett slags impressionistisk bild som utgör kommissionens egen vision av offentliga tjänster.
effigieEt il [Jésus] leur demanda "De qui sont cette effigie et cette inscription?" Och han sade till dem: Vems bild och överskrift är detta?Le message que j’adresse à ceux qui arborent inconsidérément des gadgets à l’effigie de Che Guevara est qu’ils devraient y ajouter le slogan «Cuba, oui! Nous repartons à zéro». Mitt budskap till dem som tanklöst bär omkring på saker med en bild på Che Guevara är bara att de skall lägga till följande slogan: ”Kuba ja, nu börjar vi på nytt”.
icône
photo
Je me propose de vous montrer le bulletin d’information d’Ataka, qui contient une photo de M. Van Orden et un article y afférent. Jag ska visa er Atakas tidning som har en bild av Geoffrey van Orden och innehåller en artikel.Au-dessus du titre figure une grande photo de deux garçons nigérians souriant avec une fausse timidité et brandissant leur bulletin de vote. Ovanför rubriken fanns en stor bild på två blygt leende nigerianska pojkar som viftar med sina röstsedlar.Si vous regardez la photo de famille de Copenhague en 2002, vous verrez 64 personnes à l’image, dont seulement 8 femmes. Om vi tittar på familjefotot från Köpenhamn 2002 finns det 64 personer med på bilden, varav bara åtta är kvinnor.
scan