Schwedisch-Finnisch Übersetzung für stänga av

vaientaa
estääIhmisten pääsyä internetiin ei saa estää ilman, että he voivat saattaa asian tuomioistuimen käsiteltäväksi. Man ska inte stänga av människor från Internet utan att få den saken rättsligt prövad.Tietyissä maissa hallitus haluaa säätää uusia, tiukempia lakeja, joiden ansiosta internet-palvelujen tarjoajat voivat estää ihmisten pääsyn internetiin. I vissa länder vill regeringar införa nya, hårdare lagar som ger Internetleverantörer möjlighet att stänga av människor från Internet.Toivokaamme, että tämänpäiväinen mietintö avaa uusia mahdollisuuksia toimia EU:n tasolla, jotta voimme puuttua rikolliseen ja loukkaavaan aineistoon ja torjua sen ja estää lasten hyväksikäytön. Vi får hoppas att dagens betänkande öppnar nya kanaler för åtgärder på EU-nivå så att vi kan bekämpa och stänga av brottsligt och anstötligt material och förhindra utnyttjande av barn.
kieltääOliko perusteltua katkaista sähköt puolelta Gazan asukkaista, sulkea lähes jokainen koulu ja jopa kieltää kalastajia menemästä aluksilleen? Var det rätt att stänga av elen till halva Gazas befolkning, att stänga nästan varje skola och att även hindra fiskarna från att ta sig till sina båtar?Lapsen vanhemmat kielsivät häntä menemästä ulos.Pääsy kielletty.
kytkeä pois päältä
panna pois
pistää pois

sammuttaaAnteeksi arvoisa komission jäsen, mutta voisiko se kollega, jonka puhelin tuo on, poistaa sen salista, ja voisivatko kollegat ystävällisesti sammuttaa omat matkapuhelimensa. - Ursäkta mig, herr kommissionär, men kan den kollega som äger mobiltelefonen vara snäll och ta bort den, och kan kollegerna vara snälla och stänga av sina mobiltelefoner.
sulkeaYhdysvallat, koska se voi sulkea rahahanat. Förenta staterna kan det, eftersom de kan stänga av pengaflödet.Metsäautotie on suljettu puomilla.Kanava suljetaan yöksi

Wörterbuch