Schwedisch-Finnisch Übersetzung für beräknad

laskettuLopuksi haluan vielä todeta, että tämän direktiivin kustannukset on eri yhteyksissä laskettu liian korkeiksi. Slutligen, vill jag konstatera att kostnaderna för detta direktiv fortfarande i olika sammanhang varit för högt beräknade.Tämän seurauksena osaa rahoitusalan tarjoamista palveluista ei ole laskettu mukaan kokonaiskansantuotteeseen. Alltså beräknades inte en del av de tjänster inom den finansiella sektorn och lades inte heller till bruttonationalprodukten.Teitä pyydettäisiin kutakin tulevaa menoehdotusta varten "hyväksymään" huolellisesti laskettu riskitaso, jotta tuomioistuin voi - toivottavasti - mukauttaa olennaisuusrajaansa sen perusteella. För varje framtida förslag till utgifter skulle ni uppmanas ”tolerera” en noggrant beräknad risknivå, så att revisionsrätten förhoppningsvis kan justera sina gränsvärden utifrån det.

Wörterbuch