Schwedisch-Englisch Übersetzung für kungöra

announce
us
The prospect of conflicting authorities being announced in the two courts is bureaucratically intolerable and a judicial nightmare. Framtidsutsikten att motstridiga utslag skall kungöras i två domstolar är oacceptabelt för rättsförvaltningen och en rättslig mardröm.In the gallery today, we have a group of young people from NEPOMAK, the World Organisation for Young Overseas Cypriots in the UK, who have come to see this declaration announced. På åhörarläktaren har vi i dag en grupp unga människor från Nepomak, världsorganisationen för unga utlandscyprioter i Storbritannien, som har kommit hit för att se oss kungöra förklaringen.Or rather, it was the announcement of the closure of Guantánamo, because the new US Government is faced with the difficult task of finding a solution for the inmates who are still there. Eller det var snarare att kungöra att Guantánamo skulle stängas, för den nya amerikanska regeringen står inför den svåra uppgiften att hitta en lösning för de fångar som fortfarande är där.
divulgeI will never divulge that secret to anyone

promulgate
us
We call on President Pastrana not simply to attack fraud and corruption but also to promulgate that bill. Vi uppmanar president Pastrana att inte bara angripa bedrägeri och korruption, utan också att kungöra denna lag.Article 87(5) of the Italian Constitution lays down that the President of the Italian Republic shall promulgate laws and issue decrees with the force of law, and regulations. I artikel 87.5 i Italiens grundlag fastslås att Italiens president ska kungöra lagar och utfärda dekret med verkan som lag samt förordningar.The ruling on liberalisation and deregulation must be promulgated, public services must be recognised in the Treaty, and not only as a derogation to competition. Liberalisering och avreglering måste kungöras och den offentliga servicen erkännas i fördraget, och inte bara som ett undantag för konkurrensen.