Schwedisch-Englisch Übersetzung für ansträngande

arduous
us
The arduous job of the dairy farmer is compounded by difficulties in obtaining a quota, difficulties in obtaining cattle... Mjölkböndernas ansträngande arbete förvärras ytterligare genom svårigheterna med att erhålla kvoter, få tag på boskap ...It is, as Commissioner Byrne said, appropriate that we are here just as those long and arduous deliberations are taking place in Johannesburg. Som kommissionär Byrne sade är det passande att vi är här just nu när de långa och ansträngande överläggningarna pågår i Johannesburg.Indeed the level of divergence on this issue is reflected by the many amendments which have been put forward and which led to such a long and arduous voting session. Att det råder mycket delade meningar i frågan återspeglas verkligen i det stora antalet ändringsförslag som har lagts fram och som ledde till en så lång och ansträngande omröstning.
trying
us
As you know, last year was a trying time, due in part to the composition of the Commission, some of the members of which have a poor track record in human rights. Som ni vet var förra året en ansträngande tid, delvis beroende på sammansättningen av kommissionen, där somliga av ledamöterna har en dålig meritlista i fråga om mänskliga rättigheter.