Schwedisch-Dänisch Übersetzung für förespråka

fortaleJeg er overhovedet ikke fortaler for en lempelig behandling. Jag försöker inte alls förespråka någon eftergivenhet i behandlingen.For Frankrigs vedkommende er jeg naturligvis fortaler for en folkeafstemning. I Frankrike skulle jag förstås förespråka en folkomröstning.Det er den generelle opfattelse, at en person med min politiske holdning ikke kan være fortaler for harm reduction . En person som står för en politik som jag företräder anses inte kunna förespråka harm reduction .
argumentere forDe oplysninger, der bliver indsamlet, vil blive brugt til at argumentere for bedre beskyttelse og bedre programmer på stedet. De uppgifter som samlas in kommer att användas för att förespråka bättre skydd och planering på fältet.Jeg vil derfor også benytte lejligheden til at argumentere for, at EU's rolle styrkes, når det gælder sundhed og sundhedspleje. Jag vill därför ta detta tillfälle i akt att förespråka att Europeiska unionen bör axla ett större ansvar på folkhälso- och sjukvårdsområdet.Vil formandskabet vise sin seriøse interesse for byerne ved at argumentere for støtte til det, Parlamentet prioriterer, nemlig kravet om en fortsættelse af fællesskabsinitiativet Urban. Kommer ordförandeskapet att visa sitt åtagande för stadsområdena genom att förespråka parlamentets prioritering som kräver att gemenskapsinitiativet Urban skall fortsätta?

kæmpe forDet ville være katastrofalt, hvis EU ophørte med at kæmpe for denne sag på vegne af forbrugerne inden for sundhedsbeskyttelse, og hvis vi ikke formåede at fuldføre arbejdet. Det skulle vara ödesdigert om EU slutade förespråka detta för konsumenternas räkning inom hälsoskyddsområdet och om vi inte lyckades gå i land med detta.Hr. formand, mine damer og herrer! At kæmpe for og at forsvare menneskerettigheder i dag kan blive til tomme fagter, især hvis principerklæringer ikke følges af konkret handling. Herr talman, mina damer och herrar! Att förespråka och försvara de mänskliga rättigheterna riskerar i dag att bli tomma gester, framför allt om principuttalandena inte följer på specifika händelser.I disse dage er jeg stolt som en af dem, der har den europæiske historie in mente, over at kæmpe for en forfatning, som personificerer arven efter det antitotalitære Europa. Det är i tider som dessa som jag – som tänker på Europas historia på detta sätt – är stolt över att förespråka en konstitution som innehåller arvet från det antitotalitära Europa.

Wörterbuch