Schwedisch-Deutsch Übersetzung für överväga

erwägenIch bin bereit, all diese Möglichkeiten zu erwägen und zu behandeln. Jag är beredd att överväga samtliga dessa lösningar och arbeta på dem.Wir können höchstens erwägen, eine Empfehlung abzugeben oder nicht. Det vi på sin höjd skulle kunna göra är att överväga en rekommendation.Warum erwägen wir nicht auch einen einheitlichen Preis für digitale Bücher in ganz Europa? Varför inte också överväga ett enhetspris för digitala böcker i hela EU?
überlegen
Ich bitte Sie, das zu überlegen. Jag ber er att överväga detta.Sie sollten sich sehr genau überlegen, was da drin steht. Ni bör mycket noga överväga vad som står där.Wir müssen uns überlegen, wie wir Fluggesellschaften helfen können. Vi måste överväga hur vi kan hjälpa flygbolagen.

überwiegen
AbwägungdieWir als Europäische Volkspartei werden diese Abwägung vornehmen, wenn der Legislativvorschlag kommt. I PPE-gruppen kommer vi att överväga detta när lagförslaget läggs fram.Bei der Abwägung der Alternativen ist natürlich zu berücksichtigen, wie sich die Maßnahmen auf den Normalbürger auswirken. När man bedömer sådana val är det naturligtvis nödvändigt att överväga hur åtgärderna påverkar vanliga medborgare.Dazu gehört auch die Abwägung, ob chemischer Pflanzenschutz notwendig ist oder ob eher mechanische Maßnahmen sinnvoll sind. Här måste också övervägas om kemiskt växtskydd är nödvändigt eller om mekaniska åtgärder skulle vara bättre.
in Betracht ziehen
Wir müssen die Kosten der Untätigkeit in Betracht ziehen. Så vi måste överväga kostnaden av att inte vidta åtgärder!Somit sollten wir Sanktionen gegen Syrien in Betracht ziehen. Vi bör följaktligen överväga sanktioner mot Syrien.Vielleicht sollte der Rat diese Frage in Betracht ziehen. Rådet kanske borde överväga den här frågan.
nachsinnen
übersteigen
übertreffen