Schwedisch-Deutsch Übersetzung für vinstgivande

einträglich
gewinnbringendWie in dem Bericht erwähnt wird, ist eine Bibliothek wahrscheinlich niemals ein gewinnbringendes Unternehmen. Som det nämns i betänkandet är biblioteken förmodligen aldrig vinstgivande företag.Für die betreffenden Unternehmen ist dies ohne Zweifel äußerst gewinnbringend, belastet die Gesellschaft als Ganzes langfristig allerdings mit enormen Kosten. Det är säkerligen mycket vinstgivande för dessa företag, men innebär på lång sikt enorma kostnader för samhället i stort.Die Interessen einzelner Unternehmen, die ihre neueste Technik gewinnbringend vermarkten wollen, dürfen dabei nicht den Ausschlag geben. Intressen hos enskilda företag som vill göra sin senaste teknik vinstgivande får inte vara avgörande här.

lukrativ
Dieser Handel ist sehr lukrativ und mit hohen Gewinnspannen verbunden. Wir müssen diesen illegalen Handel bekämpfen. Men här handlar det om en mycket lukrativ vinstgivande handel. Denna illegala handel måste motarbetas.
profitabel
Gleichzeitig beharrt er auf der Notwendigkeit, den Schienenverkehr zu privatisieren, um ihn profitabel zu gestalten. Samtidigt håller man fast vid kravet på privatisering av järnvägarna som förutsättning för att de skall bli vinstgivande.Ich glaube, daß viele innerstaatliche Routen wegen unzureichenden Passagieraufkommens einfach nicht profitabel sind und keinen Wettbewerb heranziehen werden. Jag tror att många nationella rutter helt enkelt inte är vinstgivande på grund av otillräckligt passagerarunderlag, och inte kommer att dra till sig någon konkurrens.
rentabelDer zweite ist, daß der Betreiber rentabel arbeiten und Gewinn erwirtschaften muß, um seine Aktionäre zufriedenstellen zu können. Det andra är att operatören måste vara inkomstbringande och vinstgivande, för att tillfredsställa sina aktieägare.Diese Task Force soll die Umsetzung der praktischen Reformen überwachen, die nötig sind, um den europäischen Schafsektor lebensfähig, wettbewerbsfähig und rentabel zu machen. Denna arbetsgrupp ska granska vilka praktiska reformer som krävs för att den europeiska fårsektorn ska bli livsduglig, konkurrenskraftig och vinstgivande.

Wörterbuch