Schwedisch-Deutsch Übersetzung für utsätta
- aussetzenWir dürfen unsere Bürger und unsere Tiere keinen unnötigen Risiken aussetzen. Vi får inte utsätta våra medborgare eller våra djur för onödiga risker.Die Entscheidung darüber, ob man sich und seine Kinder diesem Risiko aussetzen möchte, gehört zu den grundlegenden Menschenrechten. Rätten att kunna välja om man vill utsätta sig själv eller sina barn för en risk är en mycket grundläggande mänsklig rättighet.Man würde nicht nur die beteiligten Arbeitskräfte großen Gefahren aussetzen, sondern die gesamte Bevölkerung in meiner Region. Man skulle inte bara utsätta de inblandade arbetarna för fara, utan också hela befolkningen i min region.
- unterwerfenIch danke Ihnen dafür, dass Sie unter Ziffer 2 die Absicht der Kommission würdigen, die Strategiedokumente der parlamentarischen Prüfung zu unterwerfen. Jag tackar för den uppskattning som uttalas i punkt 2 av kommissionens önskan att utsätta strategidokumenten för en parlamentarisk granskning.Hier geht es darum, China über den Weg der Reformen in Ihr Modell einzugliedern und es den Maßnahmen Ihrer multinationalen Gesellschaften zu unterwerfen. Vad man avser är att Kina genom reformerna skall tvingas in i er modell och utsättas för era multinationella företags åtgärder.Schließlich die Frage der Lotsendienste: Die Kommission wollte unbedingt - der Rat etwas bedingter - die Lotsendienste dem Wettbewerb unterwerfen. Till sist har vi frågan om lotstjänsterna. Kommissionen vill absolut - rådet lite mer förbehållsamt - utsätta lotstjänsterna för konkurrens.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc