Schwedisch-Deutsch Übersetzung für tämja

zähmen
Wir müssen die Monster, die schlimmsten Luftverschmutzer auf unseren Straßen, die das Gas in die Luft pusten, zähmen. Vi måste tämja de monster som sprutar ut gas i luften - de värsta förorenarna på vägarna.Gott gab uns Menschen einen forschenden Geist, die Fähigkeit, die Natur zu zähmen, den Verstand und die Fähigkeit, unser Los auf Erden zu verbessern. Gud gav oss människor vetgiriga sinnelag, förmågan att tämja naturen, hjärnan och skickligheten att förbättra vårt öde på jorden.Wir müssen erkennen, dass die Versuche, brutale Diktatoren wie Gaddafi zu zähmen, gescheitert sind und sehr beschämend sind. Vi måste inse att försöken att tämja brutala diktatorer som Muammar Khadaffi har misslyckats och orsakat stora besvär.
bändigenWir können sie nicht bändigen, aber wir können gemeinsam die Verwüstung, die sie anrichten, verringern. Vi kan inte tämja dessa krafter, men gemensamt kan vi minska ödeläggelsen.Je stärker das politische System in der Europäischen Union und auf nationaler Ebene ist, desto besser können wir die Marktkräfte bändigen. Ju starkare det politiska systemet är i EU och på nationell nivå, desto bättre kan vi tämja marknadskrafterna.