Schwedisch-Deutsch Übersetzung für säkert

sicher
Entweder ist der Luftraum sicher, oder er ist es nicht. Antingen är luftrummet säkert eller så är det inte säkert.Ist Afghanistan ein sicheres Land? Är Afghanistan ett säkert land?Dies ist sicher auch hilfreich. Detta är säkert också till hjälp.
gewiss
Aber es ist durchaus auch Grund für eine gewisse Zuversicht vorhanden. Men det finns säkert också skäl till en viss tillförsikt.Das war eine gute Nachricht für mein Land und gewiss für die gesamte Union. Det var goda nyheter för mitt land och säkert för unionen som helhet.Man kann nicht gewiss sein, wann die aktuelle Finanzkrise enden wird. Vi vet inte säkert när den rådande finanskrisen kommer att upphöra.

bestimmt
Darüber sind wir uns bestimmt alle einig. Det kan vi säkert alla hålla med om.Man hat es ihnen ganz bestimmt nicht gesagt. Helt säkert har ingen berättat det för dem.Das, glaube ich, kann ganz bestimmt nicht im europäischen Interesse sein. Detta kan, anser jag, alldeles säkert inte ligga i det europeiska intresset.
ja, klar
sicherlich
Prägnante Beispiele sind die Konkurse der Swissair und der Sabena, und es wird sicherlich so weitergehen. Ett flagrant exempel är Swissairs och Sabenas konkurser, och det kommer säkert flera.Hier ist sicherlich noch Potenzial vorhanden. Här finns det säkert mer potential.Wir haben sicherlich Zeit verloren. Vi har helt säkert förlorat en del tid.
unbestreitbar
Unbestreitbar stellen sie jedoch eine Kraft dar, die uns ungeahnte Chancen eröffnet, wenn wir sie mit Vernunft und Verantwortungsbewußtsein einsetzen. Helt säkert är emellertid att de utgör en kraft som, om vi använder det med försiktighet och förnuft, bereder oss otroliga möjligheter.Aber unbestreitbar wird man für die sozialen Aspekte dieser Problematik mehr Mittel bereitstellen müssen als derzeit vorgesehen. Men vi behöver säkert avsätta större belopp på det sociala området än de som planeras i dag.
zweifellos
Zweifellos werden wir es dann erfahren. Vi kommer säkert att få veta det då.Im Mittelpunkt wird zweifellos die Economic Governance stehen. Den ekonomiska styrningen lär säkert stå i centrum.Bußgelder haben zweifellos eine positive und rasche Wirkung. Det är säkert att böter får en omedelbar och snabb effekt.