Schwedisch-Deutsch Übersetzung für ståndpunkt

Standpunktder
Was ist der Standpunkt der EVP-Fraktion? Vilken är då PPE-gruppens ståndpunkt?Mein Standpunkt entspricht dieser Verpflichtung. Min ståndpunkt är i linje med detta åtagande.Das widerspricht nicht dem Standpunkt von Frau Theato. (Applåder) Det strider inte mot Theatos ståndpunkt.
Einstellungdie
Was die Landwirtschaft betrifft, ist dies eine ausgewogene Einstellung. När det gäller jordbruk är detta en avvägd ståndpunkt.Aber wir haben seine Einstellung gegenüber genmanipulierten Produkten noch nicht erfahren. Vi har inte fått reda på hans ståndpunkt om modifierade produkter.Wann wird die kubanische Regierung ihre Einstellung ändern? När tänker den kubanska regeringen ändra ståndpunkt?

Haltungdie
Welche Haltung nimmt das Parlament ein? Vilken är parlamentets ståndpunkt?Das ist die Haltung der Kommission. Detta är kommissionens ståndpunkt.Was ist der Grund für diese Haltung? Vad förorsakar denna ståndpunkt?
point de vueder
SichtweisedieIch erläutere lediglich meine Sichtweise, Herr Präsident. Jag försöker bara förtydliga min ståndpunkt.Das ist die realistische Sichtweise, von der wir ausgehen müssen. Det är den realistiska ståndpunkt som vi måste utgå från.Wir können eine enge, populistische Sichtweise wählen, oder wir können Führungskraft und Vision beweisen. Antingen kan vi anta en smal, populistisk ståndpunkt eller så kan vi visa ledarskap och klarsynthet.
VerhältnisdasDer Standpunkt des Rates hat in bezug auf Gebühren, Genehmigungen, Zugang und Trennung im wesentlichen das richtige Verhältnis gefunden. I stora drag innebär rådets ståndpunkt en bra avvägning mellan frågorna kring uttaget av avgifter, tillståndsgivning, tillträde och åtskillnad.Die Europäische Kommission vertritt ganz klar den Standpunkt, daß ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Wettbewerb und sozialem Zusammenhalt erforderlich ist. . (EL) Europeiska kommissionen har tydligt klargjort sin ståndpunkt om behovet av en balans mellan konkurrens och sociala sammanhållning.Gleichzeitig kann eingeschätzt werden, daß in dem zu behandelnden Bericht der Standpunkt über das Verhältnis der WTO zu anderen transnationalen Vereinbarungen sehr ausgewogen dargestellt worden ist. Likaså kan man bedöma att det framlagda resolutionsförslaget innebär en mycket balanserad ståndpunkt om WTO:s förhållande till andra multilaterala avtal.