Schwedisch-Deutsch Übersetzung für fullständig

vollständigDamit ist das Bild jedoch keineswegs vollständig. Denna bild är dock långt ifrån fullständig.Was wir erreichen müssen ist aber eine vollständige Solidarität. Det som vi måste uppnå är fullständig solidaritet.Ich bin überzeugt, daß es hierüber vollständiges Einvernehmen gibt. Jag är säker på att det föreligger fullständig enighet om det.
komplett
Eine komplette Umgestaltung der maritimen Politik ist unentbehrlich. Det krävs helt enkelt en fullständig omvandling av havspolitiken.Ich danke dem Hohen Vertreter, der uns komplette Information und Transparenz zugesagt hat. Jag vill tacka den höge representanten, som lovat oss fullständig information och öppenhet.Die einzige Chance für eine Lösung ist eine komplette Neuausrichtung der EU-Handelspolitik. Den enda möjligheten till lösning ligger i en fullständig omarbetning av EU:s handelspolitik.

ganz
Das Parlament ist jetzt ganz genau im Bild. Parlamentet har nu fått fullständig information.Wir wollen sie ganz, für Frauen und Männer. Vi vill ha fullständig jämställdhet, för kvinnor och män.Wir müssen wirklich ganz genau wissen, was in unsere Lebensmittel gelangt. Vi måste mycket riktigt få fullständig insyn i vad som hamnar i vår mat.
gänzlich
Sie muss internationales Recht und die Souveränität der Republik Moldau gänzlich achten. Detta måste ske i fullständig respekt för internationell lagstiftning och Republiken Moldaviens suveränitet.
krass
vollMit dem Vertrag von Amsterdam gehört er der Vergangenheit an, jetzt gilt die volle Gleichstellung. Detta försvinner med Amsterdamfördraget - fullständig jämlikhet, alltså.Drittens: Die volle Harmonisierung auf dem Binnenmarkt ist unbedingt erforderlich. För det tredje: Det är ett absolut krav att den inre marknaden genomgår en fullständig harmonisering.Zweitens, die volle soziale Integration der legalen Einwanderer in die spanische Gesellschaft. För det andra, fullständig social integration av lagliga invandrare i det spanska samhället.
völligDie Seuche ist heute fast völlig ausgerottet. Vi närmar oss nu en fullständig utrotning av sjukdomen.Jetzt müssen wir die Verfahren noch einmal völlig neu bewerten. Nu måste vi göra en fullständig omprövning av arbetsmetoderna.Damit wird die Lage, so wie sie ihm eigentlich bekannt ist, völlig verkannt. Det är en fullständig missuppfattning av ståndpunkten och han vet att det är så.