Schwedisch-Deutsch Übersetzung für registrera

registrierenWir registrieren und autorisieren alle Fonds. Vi kommer att registrera och godkänna alla fonder.Die Frage lautete, ob sie sich registrieren sollten. Frågan var om de ska registrera sig.Sie müssen sich registrieren, bevor die Stimmerklärungen beginnen, aber ich bin hier flexibel. Ni måste registrera er innan röstförklaringarna inleds, men jag kan vara flexibel.
erfassen
Der Fahrtenschreiber ist ein Instrument zum Erfassen von Fahrdaten. Manöverskrivaren är ett instrument som är till för att registrera färddata.Da gibt es Kolleginnen und Kollegen, die sagen, Vierzehn- bis Achtzehnjährige darf man nicht erfassen. Det finns kolleger som säger att man inte får registrera ungdomar mellan 14 och 18 år.Bei der Nutzung beliebter Dienste gibt es keine Option "Erfassen Sie meine Daten nicht". När man vill använda populära tjänster kan man inte välja ”ni får inte registrera data om mig”.

verzeichnenKönnte ich deshalb für alles "Ja" verzeichnen lassen und einen Techniker herbitten? Skulle jag därför kunna få registrera ”ja”-röster för alla omröstningar, och be om en tekniker?besondere Berücksichtigung der Naturkatastrophen in der Mittelmeerregion, in der über 90 % der Waldbrände und Trockenheit zu verzeichnen sind; Att erkänna att naturkatastrofer framför allt drabbar Medelhavsområdet, där mer än 90 procent av alla skogsbränder och all torka registreras.Dort ist er darauf eingegangen, was als Folge dieser großen Ölpest, die nunmehr leider in Galicien zu verzeichnen ist, zu geschehen hatte. Han talade om vilka åtgärder som måste vidtas till följd av den stora oljeskada som numera tyvärr måste registreras i Galicien.

Wörterbuch