Schwedisch-Deutsch Übersetzung für publicera

publizierenEs dauerte dennoch mehrere Monate, ehe die New York Times wagte, diesen Artikel zu publizieren. Det tog ändå flera månader innan New York Times vågade publicera denna artikel.Sie müssen Innovationen diskutieren und publizieren können, ohne gleich das Anrecht auf ein möglicherweise gewinnbringendes Patent aufs Spiel zu setzen. De måste kunna diskutera och publicera sina uppfinningar utan att genast riskera rätten till ett eventuellt vinstbringande patent.Das heißt, wir zwingen keinen Anmelder, seine Anmeldung in irgendeinem Amtsblatt zu publizieren, aber was wir nachher machen, wird alles veröffentlicht. Det innebär att vi inte tvingar någon anmälare att publicera sin anmälan som någon sorts officiell tidning, men det som vi därefter gör blir offentligt.
abdrücken

veröffentlichen
Ich werde die Analyse also, wie gesagt, auf meiner Webseite veröffentlichen. Jag kommer att publicera denna analys på min webbplats.Wird er so ein Programm veröffentlichen und was wird es enthalten? Kommer han att publicera ett sådant program och vad kommer det att innehålla?Wir werden sie natürlich auch auf der Website der Kommission veröffentlichen. Vi kommer naturligtvis också att publicera dem på kommissionens webbplats.

2004:Thomas Cederfeldt [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=13861122&korpus=p04&kontext=1000&grad=2 Göteborgsposten] - Det är på initiativ från flera aktiva som förbundet beslutat publicera alla dopningstester som genomförts förra året

Wörterbuch