Schwedisch-Deutsch Übersetzung für likställa

gleichsetzenMan kann einen Anwärter für ein Amt nicht mit einem Amtsinhaber gleichsetzen. Man kan inte likställa en ledamotskandidat med en faktisk ledamot.Man kann die RAL, die restes à liquider, nicht mit Zahlungsverzögerungen gleichsetzen. Man kan inte likställa ?återstod att betala?, restes à liquider, med betalningsförseningar.Unsere Antwort darf nicht darauf hinauslaufen, dass wir die Türen verschließen und Einwanderer mit Verbrechern gleichsetzen. Vi får inte reagera genom att stänga våra dörrar och likställa migranter med kriminella.
gleichstellenOhne sie dem Menschen gleichstellen zu wollen, bedeutet das, dass wir ein guter Verwalter sein müssen. Det betyder att vi, utan att för den skull likställa dem med människor, måste vara goda förvaltare.Ich stimme Herrn Bradbourn vollkommen zu, dass man die Rechte von Schiffspassagieren, Flugpassagieren, Eisenbahnpassagieren und Buspassagieren nicht alle im selben Paket gleichstellen kann. Jag håller fullständigt med Philip Bradbourn om att man inte kan likställa fartygs-, flyg-, järnvägs- och busspassagerares rättigheter i ett och samma paket.

Wörterbuch