Schwedisch-Deutsch Übersetzung für genomförbar

machbar
Die Umsetzung der Vorschriften muss jedoch machbar sein. Lagstiftningen måste dock vara genomförbar.Ich kann mir nicht vorstellen, dass dies machbar ist. Jag är inte övertygad om att denna lösning är genomförbar.Erst in diesem Zusammenhang wäre dann auch die Angleichung der Dieselsteuer vernünftig und machbar. Endast i detta sammanhang skulle en anpassning av dieselskatten vara vettig och genomförbar.
angängig

ausführbar
durchführbarEines davon ist die schnellere Aktualisierung der Krisenpläne, sofern dies durchführbar ist. Det första är så snabb uppdatering av beredskapsplaner som är praktiskt genomförbar.Eine Politik muss durchführbar sein, und daher ist Vereinfachung angesagt. Politik måste vara genomförbar, och för att vara det måste den förenklas.Nunmehr obliegt es der Kommission sicherzustellen, dass dieses Rechtsinstrument auch durchführbar wird. Det är nu kommissionens uppgift att se till att denna lagstiftning också blir genomförbar.
erreichbar
Der angenommene Text schlägt für diese beiden Normen einen Durchführungszeitplan vor, der zwar anspruchsvoll, aber für die Automobilindustrie erreichbar ist. I den text som antagits föreslås också en tidsplan för tillämpningen av dessa två standarder som är krävande men genomförbar för bilsektorn.
praktikabelUnsere Forderung an die Etikettierung ist, sie muß praktikabel, einfach, sicher, preiswert und leicht zu kontrollieren sein. Vårt krav på märkningen är att den måste vara genomförbar, enkel, säker, billig och lätt att kontrollera.Wir sind also gezwungen, eine Lösung zu finden, die praktikabel ist und gleichzeitig die Einhaltung der Zeitvorgaben ermöglicht. Vi är alltså tvingade att hitta en lösning som är genomförbar, och vi måste också beakta tidsfaktorn.Ich spreche von einem praktikablen Vetorecht und nicht von einem disproportionierten Recht, wie das Sezessionsrecht, das natürlich in den täglichen Debatten der Union nicht praktikabel ist. Jag talar här om en genomförbar rätt till veto, och inte en oproportionerlig rätt, exempelvis rätten till utträde, vilket uppenbarligen inte är möjligt i unionens dagliga debatter.
realisierbarDerzeit haben wir eine nicht wiederkehrende und realisierbare Möglichkeit, unser Modell der Energieerzeugung zu ändern. För närvarande har vi en unik och genomförbar möjlighet att ändra vår modell för energiproduktion.Abschließend möchte ich betonen, dass nur eine Steuer auf finanzielle Aktivitäten auf europäischer Ebene realisierbar wäre. Slutligen vill jag betona att endast en skatt på finansiell verksamhet skulle vara genomförbar på EU-nivå.Daher stellt die Annäherung ein sehr gutes Vorhaben dar, und der von Herrn Lehne und der Kommission vorgeschlagene Zeitplan ist realisierbar und sinnvoll. Detta är alltså ett mycket bra projekt och den tidtabell som Lehne och kommissionen föreslår är både genomförbar och värdefull.
tunlich