Schwedisch-Deutsch Übersetzung für forma
- formen
- bildenPolitische Führung bedeutet, Meinungen zu bilden, zu beeinflussen und zu formen. Politiskt ledarskap handlar om att forma, leda och skapa opinion.
- gestaltenWie wollen wir die Frequenzpolitik gestalten? Hur vill vi utforma frekvenspolitiken?Ganz im Gegenteil; es ist ein Aufruf zum Agieren und unsere Zukunft zu gestalten. Det är tvärtom en uppmaning att agera och utforma vår framtid.Sie tragen dazu bei, den politischen Willen der Menschen zu gestalten. De bidrar till att forma folkets politiska vilja.
- aufbauen
- ausbilden
- ausgestaltenEs kommt aber entscheidend darauf an, wie wir es ausgestalten. Det avgörande är emellertid hur vi utformar det.Des Weiteren müssen wir das Statut der Assistenten, für das sich Gérard Onesta mit großem Engagement eingesetzt hat, weiter ausgestalten. Vidare måste vi fortsätta att utforma assistenternas stadga, för vilken Gérard Onesta har ansträngt sig så.Als Europäisches Parlament sollten wir genau darauf achten, wie die einzelnen Organe die Öffentlichkeit für die Bürgerinnen und Bürger in der täglichen Praxis ausgestalten. Vi måste som Europaparlament noga följa hur de berörda institutionerna i den dagliga praktiken kommer att utforma öppenheten för medborgarna.
- ausmachenDie Vorschriften müssen so formuliert sein, dass das Vertrauen derjenigen geweckt wird, die den Markt ausmachen, d. h. der Verbraucher. Regelverket måste vara utformat på ett sätt som skapar tilltro hos dem som utgör marknaden, det vill säga konsumenterna.
- bewegen
- darstellen
- gestalten; formulieren
- konfigurieren
- können
- konstituieren
- überzeugen
- Vermögendas
- zeichnen
Anwendungsbeispiele
- Barnet formade leran till en vas.
- Han formade henne till en enstöring.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc