Schwedisch-Deutsch Übersetzung für bifall

Annahmedie
Ich bitte um positive Bewertung und die Annahme am morgigen Tag. Jag ber om positiva omdömen och bifall i morgon.Ich möchte dem Parlament diese Richtlinie auf jeden Fall zur Annahme empfehlen. Jag yrkar verkligen om parlamentets bifall för det här direktivet.Wir hoffen nach wie vor, daß das dritte Jahrtausend mit der Annahme dieses Vorschlags beginnen möge. Låt oss hålla hoppet levande att det tredje millenniet inleds med att detta förslag bifalles.
ApplausderDie Änderungsanträge der sozialdemokratischen Fraktion verdienen Applaus. Bifall till socialistgruppens ändringsförslag.

BeifallderBeifall, Zeichen der Zustimmung, Abgeordnete klopfen Beifall Applåder, bifall, ledamöter som dunkar på borden(Beifall) Ich nehme dies zur Kenntnis. (Bifall och applåder) Jag noterar det.Beifall, Herr Präsident, für Racks Bericht. Bifall, herr ordförande, till Racks betänkande.
Zustimmungdie
Eine unverhoffte Zustimmung eines Widersachers also? Oväntat bifall från en motståndare?Ich hoffe, dass er große Zustimmung findet. Jag hoppas att den kommer att mötas av brett bifall.Das würde, wenn die Zustimmung erfolgt, die Abänderungsanträge 2, 3 und 4 ersetzen. Detta skulle, om det vinner bifall, ersätta ändringsförslag 2, 3 och 4.