Schwedisch-Deutsch Übersetzung für bedöma

beurteilen
Für uns ist dies sehr schwer zu beurteilen. Detta är väldigt svårt för oss att bedöma.Herr Kommissar, wir werden Sie danach beurteilen. Herr kommissionsledamot! Vi kommer att bedöma er utifrån detta.Wie kann ein Arbeitgeber das aber beurteilen? Hur ska en arbetsgivare kunna bedöma detta?
bewerten
Das war auch sehr positiv zu bewerten. Detta var att bedömas som positivt.Es ist nicht Aufgabe der Politik, diese Vorteile zu bewerten. Politiskt behöver inte bedöma dessa fördelar.Wir hatten genug Zeit, um die Tatsachen zu bewerten. Vi har använt tillräckligt med tid för att bedöma fakta.

bonitieren
einschätzen
Dazu braucht es Unternehmen, die die gesellschaftliche Realität einschätzen können. Detta kräver företag som kan bedöma den sociala verkligheten.In Stockholm sollten wir offen und selbstkritisch die im vergangenen Jahr dabei erreichten Fortschritte einschätzen. Vi bör i Stockholm på ett öppet och självkritiskt sätt bedöma de framsteg som har gjorts under det gångna året.Ich möchte gerne, daß Sie uns sagen, wie Sie als Ratspräsident diese Initiative einschätzen wollen. Jag vill att ni i egenskap av ordförande för rådet skall tala om hur ni avser att bedöma detta initiativ.
einschätzen als
schätzen
Wir werden nun noch mehr die erreichte Mobilität innerhalb der Gemeinschaft zu schätzen wissen. Vi skulle då kunna bedöma den fria rörligheten inom gemenskapen ännu bättre.
Schiedsrichter sein