Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für tratar
- kezelNincs ok Svédország eltérő kezelésére. Não há motivo para tratar a Suécia de forma diferente. Ez a pénz kezelésének hatékony módja. Essa é a forma de tratar os fundos de forma eficiente. Elnök úr, a tüneti kezelés tényleg nem elegendő. Tratar os sintomas, Senhor Presidente, não é suficiente.
- ápol
- bánik
- bemutatA tuberkulózisról szóló felvilágosító, a betegség elkerülésének és kezelésének lehetőségeit bemutató kampányt minél hamarabb el kell indítani, valamint el kell kezdeni egy oltási programot. Deveria ser lançada, o quanto antes, uma campanha de informação sobre a tuberculose, sobre as formas de a evitar e de a tratar, assim como se deveria dar início a um programa de vacinação.
- értekezik
- foglalkozikAz Igazgatótanács nagyon komolyan foglalkozik ezekkel a kérdésekkel. O Conselho dos Governadores está a tratar destas questões com muita seriedade. írásban. - (RO) A jelentés mellett szavaztam, mivel rendkívül fontos kérdéssel foglalkozik. Votei a favor do relatório em apreço, dado tratar-se de um assunto extremamente importante. Tudomásom szerint az Európai Parlament nem állított fel egy külön bizottságot, ami ezzel foglalkozik. No entanto, tanto quanto sei, o Parlamento Europeu não criou uma comissão especial para tratar desse assunto.
- tárgyalErre a kérdésre kétségtelenül vissza fogunk térni a állapotfelmérés tárgyalásakor. Voltaremos seguramente a este assunto quando tratarmos do "balanço de saúde”. Amikor konkrét ügyekről kell kormányokkal és országokkal tárgyalnunk, akkor nem válogathatjuk meg a tárgyalópartnereinket. Quando se tem de tratar de assuntos específicos com Governos e países, não se pode escolher com quem se fala. A mai napon Helsinkiben valószínűleg erről folynak a tárgyalások Mike Mullen és Nikolai Makarov vezérkari főnökök között. Provavelmente será disso que irão tratar as negociações que decorrem hoje, em Helsínquia, entre os Chefes do Estado-maior General Mike Mullen e Nikolai Makarov.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc