Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für recolher

begyűjtA hulladék gyűjtésére, újrahasznosítására és gyűjtésére vonatkozó irányszámok közt szerepel a tagállamok 85%-os begyűjtési aránya. Novas metas para reciclar, reutilizar e recolher resíduos incluem uma taxa de recolha de 85% nos Estados-Membros. Ez intelligens rendszernek minősül, mivel véleményem szerint az intelligencia azonos az információ begyűjtésével és felhasználásával. Trata-se de um sistema inteligente, porque a inteligência, do meu ponto de vista, consiste em recolher e utilizar informações. Nem igazán engedhetjük meg magunknak, hogy visszatartsuk vagy begyűjtsük a termelőktől a fizetést, mivel a bolgár tejágazat korszerűsítés alatt áll. Dificilmente nos podemos dar ao luxo de reter ou recolher pagamentos de produtores, porque este sector na Bulgária está em processo de modernização.
beszed

átvesz
behajt
elhoz
érte megy
gyűjtTisztában vagyunk a releváns statisztikai adatok gyűjtésének fontosságával. Reconhecemos a importância de recolher estatísticas relevantes. A hulladék gyűjtésére, újrahasznosítására és gyűjtésére vonatkozó irányszámok közt szerepel a tagállamok 85%-os begyűjtési aránya. Novas metas para reciclar, reutilizar e recolher resíduos incluem uma taxa de recolha de 85% nos Estados-Membros. Így sokkal kevesebb nehézségük lesz az egymillió aláírás összegyűjtésekor. Logo, terão muito menos dificuldades em recolher um milhão de assinaturas.
összegyűjtÍgy sokkal kevesebb nehézségük lesz az egymillió aláírás összegyűjtésekor. Logo, terão muito menos dificuldades em recolher um milhão de assinaturas. A polgári kezdeményezésre kétség kívül szükség van, de egymillió aláírás összegyűjtése képtelenség. A iniciativa de cidadãos é necessária, sem dúvida, mas recolher um milhão de assinaturas para ser ouvido é um disparate. Ne kelljen bennünket meggyőzni arról, hogy egy technikailag hatékonyabb mechanizmusra van szükség az előírt összes statisztika összegyűjtésére. Temos portanto de estar convencidos da necessidade de dispor de um instrumento mais adaptado do ponto de vista técnico para recolher todas as informações estatísticas.

Wörterbuch