Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für perdão

bocsánatEz úgy hangzik, mint az angol, Függetlenségi Párt jelentése az európai alkotmányról, bocsánat, a Lisszaboni Szerződésre gondoltam. Isto parece um excerto de um relatório do Partido da Independência do Reino Unido sobre a Constituição Europeia, perdão, sobre o Tratado de Lisboa.
elnézéstMás szóval egy politikai kezdeményezést, amelynek célja az orosz csapatok ... a görög csapatok ... a török csapatok - elnézést - Észak-Ciprusról történő kivonása. Melhor ainda, uma iniciativa política para que as tropas russas ... as tropas gregas ... as tropas turcas - perdão - retirem do Norte de Chipre.

elnézést kérek
bocsTovábbá bocsánatot kért az NDK részvétele miatt a prágai tavasz leverésében. Pediu também perdão pelo envolvimento da RDA no esmagamento da Primavera de Praga. Európa nem a nacionalizmus és a konfrontáció, hanem a bocsánatkérés és a megbocsátás, a megbékélés politikájára épül. A Europa assenta no reconhecimento do erro e no perdão, ou seja, numa política de reconciliação, e não no nacionalismo e na confrontação.
megbocsátásEurópa nem a nacionalizmus és a konfrontáció, hanem a bocsánatkérés és a megbocsátás, a megbékélés politikájára épül. A Europa assenta no reconhecimento do erro e no perdão, ou seja, numa política de reconciliação, e não no nacionalismo e na confrontação. Ezeknek a különböző filozófiáknak, különböző megközelítési módoknak végső soron ugyanaz az üzenete és gyakorlata, a szeretet gyakorlása, a könyörület, a megbocsátás, a megelégedés és önfegyelem. Em última análise, estas diferentes filosofias e diferentes abordagens transmitem a mesma mensagem, a mesma prática, a prática do amor, da compaixão, do perdão, da satisfação e da autodisciplina.
pardon
sajnálSajnálom, de nem lesz "európai elnökünk”. Perdão: não haverá um "Presidente da Europa".

Wörterbuch