Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für frio

hidegJelenleg hideg politikai számításnak vagyunk szemtanúi. A situação actual revela um calculismo político frio. Esetenként olyan hideg van, hogy majdnemhogy kabátban ülünk itt. Por vezes faz aqui um frio que quase temos que vestir os nossos casacos. Nagyon hideg van a teremben a viták során, ma is. Está muito frio nesta Assembleia durante os debates, incluindo o debate de hoje.
fagy

fagyosA recesszió fagyos szelében a befektetők az euro szárnyai alatt kerestek menedéket. Durante os ventos frios da recessão, os investidores encontraram refúgio no euro. Hasonlóképpen, a lábbeli levételét gyakran követi mezítlábas ácsorgás a fagyos padlón, mielőtt át lehetne menni a biztonsági detektoron. Depois de se descalçarem e antes de atravessarem o detector, os passageiros são amiúde obrigados a ficar descalços sobre o chão frio.
hideg vanEsetenként olyan hideg van, hogy majdnemhogy kabátban ülünk itt. Por vezes faz aqui um frio que quase temos que vestir os nossos casacos. Nagyon hideg van a teremben a viták során, ma is. Está muito frio nesta Assembleia durante os debates, incluindo o debate de hoje. Elnök úr, még egy kérdésem lenne: az imént láttam, hogy az alelnök úr pulóvert húzott, és valóban, borzasztóan hideg van itt. Senhor Presidente, uma outra questão: acabei de ver o senhor Vice-presidente envergar um pulôver, e está aqui um frio de rachar.
hűvös

Wörterbuch