Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für frequentar

eljár
járSok roma gyermeket tulajdonképpen kényszerítenek, hogy speciális iskolákba, ha nem a fogyatékkal élők számára rendszeresített intézményekbe járjanak. Muitas crianças romanichéis são obrigadas a frequentar escolas especiais, quando não mesmo instituições para deficientes. Egy Dél-Szudánban született gyermeknek jelenleg nagyobb esélye van arra, hogy még gyermekkorában meghal, mint arra, hogy általános iskolába fog járni. Uma criança que nasça hoje no Sudão do Sul tem mais hipóteses de morrer na infância do que de frequentar a escola primária. Egy bürokratikus döntés határt húz tehát azok közé a gyerekek közé, akiknek kötelező iskolába járniuk és azok közé, akiknek nem szabad. Há uma decisão burocrática que traça uma linha entre as crianças que têm de frequentar a escolha e as crianças que não têm de a frequentar.

látogatMi azon a véleményen vagyunk, hogy ez egy fennhéjázó kijelentés, mivel az iskolalátogatáshoz való jog és ennek lehetősége számos EU-tagállamban messze nem előre eldöntött ügy. A nosso ver, esta é uma declaração arrogante, uma vez que o direito e a oportunidade de frequentar uma escola estão longe de ser uma certeza em muitos Estados-Membros da UE.
véd

Wörterbuch