Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für força

erőEnnek az erőnek megfelelő ENSZ mandátumot kell kapnia. Esta Força precisa de um mandato condigno da ONU.
erősségA harmadik erősség a versenyképes exportgazdaság. A terceira força é a economia de exportação competitiva.

akasztás
akasztófa
bitófa
csapatHatározottan támogatom, hogy az első adandó alkalommal alakuljon meg egy ilyen csapat. Apoio fortemente a criação dessa força, o mais cedo possível.
egység
haderőEnnek a haderőnek számos kiváló célja lehet. Esta força tem muitos objectivos meritórios. Mikor érkezik meg a múlt nyáron ígért európai haderő Csádba? Para quando o avanço de forças europeias para o Chade, prometidas para o Verão passado? Létre kellene hoznunk továbbá egy európai gyorsreagálású haderőt ezekkel a válságokkal kapcsolatban. Deveríamos ainda criar uma força europeia de reacção rápida para todas estas crises.

hadseregA hadsereg beleegyezett, hogy kivonul a törvényhozásból. As forças militares estão presentemente empenhadas em retirar-se do processo político. Ez különösen igaz a hadsereg vagy a védelmi erők számára történő közbeszerzések esetén. Tal aplica-se particularmente à adjudicação de contratos públicos de fornecimento de produtos e serviços às forças armadas ou de defesa.
hatalom
képesség
különítményA körülbelül 3 200 egységből álló különítmény most már minden olyan feladatot el tud végezni, amivel a Tanács megbízta. Essa força, composta por cerca de 3 200 homens, pode agora cumprir todas as missões que lhe foram cometidas pelo Conselho. a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (PT) Hölgyeim és uraim, éppen ma reggel történt, hogy a mexikói villanyszerelők szakszervezetét egy 100-200 főből álló rendőrségi különítmény vette körül. em nome do Grupo GUE/NGL. - Colegas, ainda hoje de manhã, o Sindicato Mexicano de Electricistas foi cercado por uma força policial de entre 100 e 200 polícias.
osztag
sereg

Wörterbuch