Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für censurar

cenzurovatTyto zoufalé pokusy cenzurovat informace a potlačovat svobodu vyjadřování mi připomínají chování Mahmúda Ahmadínežáda. Estas tentativas desesperadas de censurar a informação e a expressão fazem-me lembrar o comportamento de Mahmoud Ahmadinejad.
kritizovatTento Parlament se vyjádří většinou a má právo kritizovat, anebo nesouhlasit s vyjádřeními komisařů. Este Parlamento expressa-se através de uma maioria e tem todo o direito de criticar ou censurar os comissários. Za druhé, je směšné kritizovat parlamentní zprávu, když členské státy odmítly podpořit policejní nebo soudní vyšetřování. Em segundo lugar, é um tanto ou quanto disparatado censurar um relatório parlamentar quando os Estados-Membros se recusaram a levar a efeito inquéritos policiais ou judiciais.

vyčítatMyslím si, že není důvod něco těmto orgánům vyčítat. Penso que não há razão nenhuma para censurar estas autoridades. Neměli byste nám vyčítat, že se k němu tak chováme, tedy že po něm žádáme o něco více právě proto, že je Polsko významnou zemí. Não nos devem censurar por vos tratarmos como tal, o mesmo é dizer, por pedirmos um pouco mais, justamente porque a Polónia é um país importante.

Wörterbuch