Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für ultimamente

hace pocoSi alguien ha estado hace poco allí, habrá visto que ahora está lleno de mugre verde. Para os que lá estiveram ultimamente, hoje em dia é um lamaçal verde.Hace poco, la proporción de productos que no procedían de las existencias de intervención ha aumentado paulatinamente. Ultimamente, a percentagem de produtos não provenientes das existências de intervenção aumentou consideravelmente. Con frecuencia se argumenta que existen ahora nuevos delitos a través de Internet o que hay delitos conocidos que desde hace poco se están perpetrando a través de Internet. Argumentase frequentemente que agora existem novos crimes através da Internet ou crimes já conhecidos, que, no entanto, ultimamente, são cometidos através da Internet.
recién

recientementeSabemos que la economía europea ha sufrido recientemente una desaceleración. Sabemos que, ultimamente, a economia europeia tem estado desvitalizada. Recientemente hemos hablado de directivas relativas al blanqueo de dinero. Ultimamente, temos estado a trabalhar nas directivas relativas ao branqueamento de capitais. Las actitudes han cambiado recientemente. Ultimamente, são visíveis mudanças ao nível das atitudes.
últimamenteÚltimamente, las noticias han sido buenas. Ultimamente, as notícias têm sido boas. Últimamente, Turquía ha manifestado una actitud constructiva y cooperativa. Ultimamente, a Turquia tem assumido uma atitude construtiva e de cooperação. Me complace que últimamente se preste mayor atención a esta cuestión a escala de la UE. Regozijo-me com a atenção que este assunto tem recebido, ultimamente, a nível comunitário.

Wörterbuch