Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für substancial

sustancial¿Qué es un paquete sustancial equilibrado? O que é um pacote equilibrado substancial? Uno es un aumento sustancial de la financiación. Uma delas é um substancial aumento do financiamento. También incrementaría de forma sustancial los costes. Também aumentaria os custos de forma substancial.
enjundiosoMiembro de la Comisión. - Señor Presidente, deseo empezar dando las gracias a sus Señorías por un debate muy enjundioso, y al señor Vernola por estimularlo. Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, gostaria de começar por agradecer aos senhores deputados um debate muito substancial e útil e ao senhor deputado Vernola por ter estimulado esse debate.

substancialLa segunda cuestión es más substancial. A segunda questão é mais substancial. ¿Cuándo es substancial una reducción del déficit? Quando é que a descida do rácio do défice é substancial?El resultado de la conciliación representa una transacción substancial. Os resultados da conciliação representam um compromisso substancial.
sustantivoA mí me parece que esto es fundamental y que es un cambio sustantivo respecto de la estrategia de Lisboa. Penso que isto é fundamental e que representa uma mudança substancial face à Estratégia de Lisboa. No obstante, lo que queremos destacar es la necesidad de un diálogo sustantivo sobre el futuro de la seguridad a escala internacional y el modo en el que pretendemos combatir estos problemas. O que nós queremos salientar, portanto, é a necessidade de um diálogo substancial sobre o futuro da segurança ao nível internacional e sobre a maneira como enfrentamos estes problemas.¿Dónde están los que dicen que tenemos que realizar aquí un buen trabajo, que preguntan constantemente por el quórum y que -cuando hacemos aquí el trabajo sustantivo- no están presentes? Onde se encontram aqueles que afirmam que devemos fazer aqui um bom trabalho, que continuamente colocam a questão do quórum e que estão ausentes quando realizamos aqui um trabalho substancial?

Wörterbuch