Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für ser
- serA ser firmes, a ser responsables. De ser duros, de ser responsáveis. Me pregunto si serán ventajosas para España y Portugal. Será que isso poderá ser de novo investigado? Debería ser lo contrario: deberíamos ser aún más firmes. Essencialmente, teremos de ser fortes.
- estarDebemos estar muy vigilantes y ser disciplinados. Temos de estar muito atentos e ser disciplinados. Pero usted deber estar atento y ser justo, señor Presidente. Mas o Senhor Presidente deveria estar atento e ser justo. Tiene que ser flexible y estar enraizado en el mercado. Deverá ser flexível e basear-se no mercado.
- criaturaSeñor Presidente, cuando una criatura nace sólo de padre no nos debe extrañar que al crecer tenga problemas. Senhor Presidente, quando um ser nasce só com pai, não devemos estranhar que, durante o seu crescimento, enfrente alguns problemas. Tal como los zorros dijeron a las liebres, «estaríamos de acuerdo en ser vuestros aliados si no supiéramos la clase de criaturas que sois y contra quién lucháis». Como dizem as raposas às lebres, "aceitaríamos ser vossas aliadas se não soubéssemos o tipo de criaturas que sois e contra quem lutais". Señor Presidente, se puede juzgar el nivel de desarrollo de una civilización por el modo en que trata a las criaturas vivas más indefensas de dicha civilización. em nome do Grupo Verts/ALE. - (SV) Senhor Presidente, o nível de desenvolvimento de uma civilização pode ser avaliado pelo modo como trata as criaturas vivas mais indefesas que nela se encontram.
- existirHa de existir un control sobre la clonación de animales. A clonagem animal deve ser controlada. Las primeras ya deberían existir en 2010. O primeiro relatório deverá ser elaborado já em 2010.
- haber¿Acaso no va a haber, en realidad, más puestos de trabajo? Mas não será antes verdade que vão ser criados novos postos de trabalho?Tiene que haber una solución factible. Tem de ser encontrada uma solução funcional. Tiene que haber sido una de esas cuatro causas. Tem de ser uma dessas quatro coisas.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc