Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für remeter

enviarEl mundo de hoy tiene una oportunidad de enviar para siempre esas enfermedades a los libros de historia, y tenemos que lograrlo. O mundo hodierno tem a possibilidade de remeter essas doenças para os livros de história, e nós temos de o conseguir. Demasiadas cuestiones extremadamente polémicas que amenazan con enviar la adopción del Estatuto del diputado a las calendas griegas. Eis algumas questões altamente controversas que podem remeter a adopção do Estatuto do Deputado para as calendas gregas. Las peticiones, muchas veces, dependen de una mediación extrajudicial, no de una solución que consista simplemente en enviar el caso a los tribunales europeos. As petições requerem, em muitos casos, uma mediação fora dos tribunais, e não uma solução que consista simplesmente em remeter as questões para os tribunais europeus.
remitirAl mismo tiempo, yo decidí remitir el asunto a la OLAF. Decidi, em simultâneo, remeter o caso para o OLAF.Al respecto, simplemente les remitiría al plan de acción sobre la energía. Nesta matéria gostaria simplesmente de vos remeter de novo para o plano de acção para a energia. – Señor Presidente, hemos decidido remitir esta cuestión al Tribunal de Justicia. Senhor Presidente, decidimos remeter a questão para o Tribunal de Justiça.

Wörterbuch