Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für relutante

reacioDesafortunadamente, parecen mostrarse reacios al respecto. Infelizmente, alguns parecem relutantes em fazê-lo. Un grupo de Estados miembros se muestra reacio a prestar cooperación. Toda uma série de Estados-Membros relutantes em oferecer a sua cooperação. No podemos permitir que la recuperación sea una hoja de parra para los Gobiernos reacios a la reforma. Não podemos consentir que a recuperação sirva de folha de figueira para governos relutantes em proceder a reformas.
reluctante

renuenteAhora, los Estados miembros le dan largas al asunto y han procedido a su transposición de forma renuente y con retraso. Agora, os Estados-Membros demoram-se e executam a directiva de forma relutante e tardia. Los Gobiernos podrían en efecto mostrarse renuentes a conceder exenciones a proyectos que no apoyan. Os governos podem efectivamente mostrar-se relutantes em autorizar excepções para projectos que não apoiam. A pesar de esto, aún hay muchas personas renuentes a despertar de sus malos sueños atómicos. Não obstante, ainda existem muitas pessoas relutantes em acordar do seu pesadelo nuclear.
reticenteLos Estados serán reticentes a implementar recursos. Os Estados-Membros estarão relutantes em fornecer recursos. Me entero ahora de que el Consejo se muestra muy reticente al respecto. Sou agora informado de que o Conselho está muito relutante a este respeito. Los Estados Unidos todavía se muestran muy reticentes. Os Estados Unidos continuam muito relutantes.

Wörterbuch