Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für recolher
- cobrarPues bien, por lo que se refiere a la cultura, no se puede hablar en términos de cobrar dinero y menos de simplemente cogerlo -sino más bien de contar los céntimos. Pois bem, tratando-se da cultura, não se pode falar em termos de recolher dinheiro e muito menos de o ir 'apanhar?- trata-se mais de contar os tostões.
- juntarParece que tendremos que reanudar la batalla, porque quizás podamos juntar aún algunos céntimos más, y eso cuenta sobre el terreno. Pensam que deveríamos retomar o combate, porque poderíamos talvez recolher mais alguns cêntimos e mais alguns francos e isso conta muito no terreno.
- recaudarA dicho fin, nos permitimos proponer la iniciativa de recaudar fondos directamente de la población. Com esse objectivo, permitimo-nos sugerir a iniciativa de recolher fundos directamente junto da população. Lo único que hacen es recaudar dinero, y sus acciones no son económicamente justificables ni socialmente responsables. Limitam-se a recolher o dinheiro, não sendo as suas acções economicamente sólidas nem socialmente responsáveis. No podemos permitirnos tampoco retener o recaudar el pago de los productores ya que el sector búlgaro se encuentra en proceso de modernizarse. Dificilmente nos podemos dar ao luxo de reter ou recolher pagamentos de produtores, porque este sector na Bulgária está em processo de modernização.
- recogerRecoger estos materiales empieza a no ser rentable. Está a deixar de ser rentável recolher esses materiais. ¿Qué formalidades hay para recoger las firmas? Quais são as formalidades para recolher as assinaturas? Estipula que los Estados miembros podrán recoger información y levantar mapas. Os Estados-Membros deverão recolher informações, incluindo mapas.
- recolectarHe votado a favor de este informe puesto que estoy de acuerdo con el objetivo de recolectar el mayor número posible de aparatos usados, reciclarlos y reutilizarlos. Votei a favor deste relatório, pois concordo com o objectivo de recolher a percentagem mais elevada possível de equipamentos usados, de os reciclar e reutilizar.
- reunir¿Cuál es el propósito de reunir datos relativos a infraestructuras energéticas? De que serve recolher dados sobre infra-estruturas energéticas? Si son falsos, habrá que reunir pruebas para acallar los rumores. Se não se confirmarem, há que recolher as provas, a fim de silenciar os rumores. Reunir un millón de firmas es un logro increíble que requiere una cantidad de trabajo extraordinaria. Recolher um milhão de assinaturas representa uma enorme conquista e requer imenso trabalho.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc