Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für ponderar
- ponderar
- cavilar
- considerarEl siguiente punto que tenemos que considerar se refiere a la financiación. Precisamos também de ponderar o financiamento. Tenemos que considerar muy detenidamente esta decisión. Temos de ponderar bem esta questão. Quizás debiéramos también considerar la introducción de sanciones en la nueva Directiva. Talvez devêssemos ponderar também a introdução de sanções na nova directiva.
- discurrir
- meditar
- pesar– Señora Presidenta, el subgrupo neerlandés de nuestro Grupo está contemplando la posibilidad de respaldar la candidatura del señor Barroso a pesar de nuestras reservas constitucionales. Senhora Presidente, o subgrupo do nosso grupo neerlandês está a ponderar a possibilidade de apoiar a candidatura do Senhor Barroso, não obstante as nossas reservas constitucionais. Así pues, a pesar de que la Comisión está estudiando cómo continuar potenciando el papel del movimiento de comercio justo, existen algunas otras acciones más amplias que puede emprender. Logo, embora a Comissão esteja a ponderar a forma como capitalizar mais o papel do movimento "Comércio Equitativo”, há uma série de outras acções mais alargadas que podem ser empreendidas. A pesar de que el sistema ya funciona, ahora se afirma que el Consejo de Ministros está considerando la posibilidad de abandonar el principio de una hora de verano común para toda la UE. Apesar do sistema já vigorar, diz-se que o Conselho de Ministros está a ponderar desistir do princípio de um horário de Verão comum para toda a UE.
- preguntarseMerece la pena preguntarse quién ha querido que fuera Presidente o le ha elegido para serlo. É oportuno ponderar quem quis ou elegeu este Presidente. La Comisión también debería preguntarse si la recopilación centralizada de datos de infraestructuras críticas no servirá a los terroristas y, por tanto, si no aumentará el riesgo. A Comissão deve ponderar se a compilação centralizada de infra-estruturas críticas não poderá ser utilizada pelos terroristas, aumentando assim os riscos.
- rumiar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc