Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für melhoria

mejoraEso también es una gran mejora. Também isso representa uma enorme melhoria. ¿Se ha apreciado alguna mejora? São visíveis algumas melhorias? Se han hecho toda una serie de mejoras. Foram feitas inúmeras melhorias.
enmiendaLas enmiendas son, en parte, mejoras y aclaraciones del texto. Parte das alterações introduz melhorias e clarificações no texto.Estoy perfectamente informada sobre la enmienda del Sr. Rübig, que apruebo y recomiendo a la Asamblea que le dé su voto favorable. Representa uma melhoria em relação à alteração votada pela Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Estas enmiendas pueden clasificarse a grosso modo en tres categorías. Em primeiro lugar, a melhoria do texto da Comissão.

mejoramientoMediante el mejoramiento de la calidad de la formación esperamos un incremento significativo de la seguridad del tráfico rodado. Esperamos que a melhoria da qualidade da formação contribua para um aumento significativo da segurança rodoviária. El mejoramiento de la capacidad competitiva de la flota europea combinada con un incremento de la seguridad constituyen a mi parecer los objetivos fundamentales en esta política. A melhoria da competitividade da frota europeia, aliada ao aumento da segurança são, no meu entender, os objectivos centrais desta política. Ninguna de las preguntas referentes a un mejoramiento de la situación ha sido hasta ahora contestada, o bien lo ha sido de manera incorrecta. Todas as perguntas respeitantes à melhoria da situação ficaram sem resposta ou não foram cabalmente respondidas.
mejoríaNo hay ninguna mejoría a la vista. Não há qualquer melhoria à vista. Muchos de nosotros esperábamos mejorías en este campo. Muitos de nós esperávamos melhorias neste domínio.

Wörterbuch