Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für gravidade

gravedadSe trata de un asunto de suma gravedad. É um assunto de extrema gravidade. Esta es la gravedad de la situación. É esta a gravidade da situação.Todos conocen la gravedad del problema. Todos conhecemos a gravidade do problema.
seriedadLa seriedad de las negociaciones no ha afectado profundamente al Consejo de Ministros. A gravidade das negociações não sensibilizou grandemente o Conselho de Ministros. Los menores son con frecuencia incapaces de comprender la seriedad y las consecuencias de una situación así. As crianças são, muitas vezes, incapazes de compreender a gravidade e as consequências de uma situação. En estos momentos me abstendré de hacer comentarios acerca de la seriedad de este argumento. Nesta fase, vou abster-me de tecer quaisquer comentários quanto à gravidade desta argumentação.

severidadDeseo pedirles con toda severidad, Señorías, que no repitamos la misma actitud. É com a maior gravidade que vos suplico, caros colegas, que não voltem a fazer o mesmo.La crisis afecta a muchas categorías de personas vulnerables, pero no podemos ignorar la severidad con que golpea a los jóvenes desempleados. A crise está a afectar todas as categorias de pessoas vulneráveis, mas nós não podemos ignorar a gravidade do desemprego juvenil. El segundo cambio propuesto permitiría una retirada escalonada de los peces de piscifactorías afectadas, trabajando sobre un plan basado en la severidad del problema en cualquier piscifactoría. A segunda alteração proposta permitiria uma retirada gradual dos peixes das explorações afectadas, contribuindo para um plano baseado na gravidade do problema em qualquer exploração em particular.

Wörterbuch