Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für estímulo

estímuloSe necesita un estímulo adicional. É necessário um estímulo adicional. También es un estímulo para el cerebro. É também um estímulo para o cérebro. Nuestro estímulo y nuestra aportación tienen dos objetivos. O nosso estímulo, o nosso input, tem dois objectivos.
apoyoPor esta razón, el voluntariado y las organizaciones de voluntarios necesitan aliento y apoyo. Por conseguinte, o voluntariado e as organizações de voluntários necessitam de estímulo e apoio. Ha proporcionado un estímulo al debate en curso sobre el apoyo de la UE a las Naciones Unidas y el papel del Parlamento a este efecto. Ela forneceu um estímulo para a discussão em curso sobre o apoio da UE às Nações Unidas e o papel do Parlamento nesta área.

estimulaciónCiertamente, ustedes me dirán que si quisiéramos que el efecto de estimulación fuera completo, habría que actuar igual que con los drogadictos, aumentando la dosis. Dir-me-ão decerto que, tal como acontece com os drogados, se se quiser que o efeito de estímulo seja total, será necessária uma dose muito maior. Propongo asimismo la determinación de criterios de estimulación simbólica de los participantes en acciones de voluntariado, y solicito la ayuda de la Comisión Europea y el Parlamento Europeo. Proponho critérios de estímulo simbólico para participantes nas acções de voluntariado, para o que solicito a ajuda da Comissão Europeia e do Parlamento Europeu. Con su colorido en cuanto a forma y expresión, suscitan mucho encanto, y ofrecen estimulación artística, llevan consigo experiencia y emoción, y fortalecen los vínculos de la sociedad local. Com o seu colorido de forma e expressão tornam-se muito atractivas e fornecem estímulo artístico, transportam experiência e emoção, e fortalecem os vínculos da sociedade local.

Wörterbuch