Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für esmola

caridadUna vez más, este es el caso de la Europa de los grandes lucros y de la escasa y aleatoria caridad. Mais uma vez, está em questão a Europa dos grande lucros e das pequenas esmolas arbitrárias. Dice que las calles de Kabul han vuelto a estar llenas, los mercados están llenos, pero no hay dinero y las viudas siguen viviendo de la caridad, los niños van a los basureros. Refere que as estradas de Cabul voltaram a ter gente, que os mercados estão cheios, mas que não há dinheiro, que as viúvas continuam a viver de esmolas e que as crianças vasculham no lixo.
limosnaEs, en mi opinión, una limosna para Europa. É, a meu ver, uma esmola para a Europa. No somos un mendigo que pide una limosna a la puerta de Europa. Não somos nenhum mendigo a pedir esmola à porta da Europa.Los países en desarrollo quieren comercio, no ayuda; un pequeño impulso, pero no limosna. Os países em vias de desenvolvimento não querem dádivas, querem participar no comércio, querem ajuda, não querem esmolas.

Wörterbuch