Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für elogiar

elogiarEn este sentido quiero elogiar al Defensor del Pueblo por su nuevo sitio web. Aqui, quero elogiar o senhor Provedor de Justiça pelo seu novo sítio Web. En efecto, quería elogiar al Presidente del Consejo. É que gostaria de elogiar o presidente do Conselho.Señor Presidente, señor Comisario, aquí tenemos la costumbre de elogiar y dar a las gracias a los ponentes de los informes. Senhor Presidente, Senhor Comissário, é costume nesta sala elogiar e agradecer aos relatores.
alabarMe gustaría alabar su valentía y tenacidad. Gostaria de elogiar a sua coragem e tenacidade. En estas cumbres solemos tender a alabar a la Comisión y a criticar al Consejo. Estamos habituados, nestas Cimeiras, a elogiar a Comissão e a criticar o Conselho.Señora Presidenta, en primer lugar me gustaría alabar el informe del Sr. Maaten y expresar mi apoyo al mismo. Senhora Presidente, antes de mais, gostaria exprimir o meu apoio e de elogiar o relatório do senhor deputado Maaten.

cumplimentar
enaltecer
ensalzarEn cambio, hay un grupo cuya labor quiero ensalzar. Não obstante, não queria deixar de elogiar um grupo. No podría ensalzar suficientemente su entusiasta dedicación y su profesionalidad en circunstancias muy difíciles. Nunca é de mais elogiar a sua entusiástica dedicação e o seu profissionalismo em circunstâncias muito difíceis.
felicitarPor cierto, quisiera felicitar al Sr. Patten por su contraataque. Ao mesmo tempo, gostaria de elogiar aqui o contra-ataque desencadeado pelo Senhor Comissário Patten.
loar

Wörterbuch