Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für círculo

círculoHa intentado la cuadratura del círculo. Ele tentou fazer a quadratura do círculo. No se trata sencillamente de un círculo cerrado. Não se trata simplesmente de um círculo fechado.¿Cómo podemos romper el círculo vicioso? Como quebrar este círculo vicioso?
esferaEn cuanto a la interferencia en el círculo familiar, en la esfera privada de los ciudadanos, votaré contra la propuesta si esto no se retira. No respeitante à interferência no círculo familiar, a esfera privada dos cidadãos, votaremos contra a proposta se este ponto não for eliminado. Como representante electo me parece que es indispensable que mi electorado tenga a quién recurrir para oponerse a las decisiones de las esferas supremas. Como representante eleito, sinto que é vital que os cidadãos do meu círculo eleitoral tenham alguém ao mais alto nível a quem recorrer com as suas queixas.

bandaLa mayor parte del crimen organizado en Londres, mi circunscripción electoral, se debe ahora a bandas étnicas extranjeras. A maior parte da criminalidade organizada em Londres, o meu círculo eleitoral, passou a ser dominada pelos bandos étnicos do crime. En mi país, las luchas entre las bandas de malhechores, los actos de intimidación y los asesinatos se están convirtiendo en actos demasiado frecuentes, especialmente en mi circunscripción. No meu país, as guerrilhas entre os bandos, a intimidação e os tiroteios estão a tornar-se ocorrências demasiado frequentes, especialmente no meu círculo eleitoral.
circunferencia
curva
grupoPor lo tanto, debemos ver la Unión como un grupo de círculos concéntricos conectados entre sí. Devemos, portanto, pensar numa União como um anel de círculos concêntricos, interrelacionados entre si. Hace poco Karin visitó Escocia y habló con el grupo de atención a los pacientes de cáncer del partido Laborista de la circunscripción de Eastwood. Karin deslocou-se recentemente à Escócia para falar ao grupo de cuidados oncológicos do Partido Trabalhista, no círculo eleitoral de Eastwood. Su objetivo es crear un «grupo de amigos» en torno a las fronteras de la recién ampliada Unión Europea. Esta política visa criar um “círculo de amigos” ao redor das fronteiras da nova União Europeia alargada.
mundillo
órbita

redUna persona como Ríos Mont con toda su red de familiares y amigos también forma parte de esos círculos. Alguém como o Sr. Rios Mont, com todo o seu círculo de famílias e de relações, faz seguramente parte desses circuitos. ¿Por qué no hay colgado un cartel en el que se promocione la red SOLVIT en cada una de las ventanas de la sede de nuestra circunscripción electoral? Por que motivo não colocamos uns cartazes em todas as janelas do gabinete do nosso círculo eleitoral a anunciar "SOLVIT"?
tertulia

Wörterbuch