Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für contestar

cuestionarNadie puede cuestionar la prioridad concedida a Afganistán. Ninguém pode contestar a prioridade da questão afegã.Yo quisiera cuestionar dos presupuestos de este ambicioso programa. Subjacentes a este ambicioso programa, há dois pressupostos que quero aqui contestar. Nadie puede cuestionar la necesidad de este instrumento en la lucha contra el terrorismo. Ninguém contestará a necessidade deste instrumento na luta contra o terrorismo.
impugnarMe gustaría también impugnar la votación del apartado 9. Gostaria também de contestar a votação do n. º 9. Rechazarla equivaldría, pues, a impugnar unas cifras que no han sido impugnadas hasta ahora. Rejeitá-la equivaleria, portanto, a contestar números que, até agora, não foram contestados.De esta forma, el Parlamento dispone de un poco más de tiempo para impugnar las decisiones de la Comisión. Nesse caso, como Parlamento, podemos ainda contestar posteriormente as decisões da Comissão durante um período um pouco mais longo.

oponerseSeñor Presidente, señor Comisario, ¿quién podría oponerse al interés que reviste una campaña europea de tolerancia "cero» de la violencia frente a las mujeres? Senhor Presidente, Senhor Comissário, quem iria contestar o interesse de uma campanha europeia de tolerância zero da violência para com as mulheres? La Sra. Villiers ha dedicado gran parte de su tiempo a oponerse a la decisión de orientar los avances hacia la creación de un control único europeo. A senhora deputada Villiers utilizou a maioria do seu tempo para contestar a decisão de caminhar no sentido da criação de um supervisor europeu único. Lamentablemente, el Sr. Oostlander recurre al argumento de que no es el chinchorrero de su Grupo como excusa para oponerse a las trece enmiendas presentadas por los grupos de izquierda. Infelizmente, o senhor deputado Oostlander faz uso do argumento de que não é um picuinhas, dentro do seu grupo, como meio de contestar as treze alterações propostas pela facção de esquerda.

Wörterbuch