Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für conjunção
- conjunciónLa conjunción de inseguridad jurídica y de complejidad había producido muchos errores y, por ello, también generaba costes económicos. A conjunção da insegurança jurídica e da complexidade levou a muitos erros e, por isso, também gerava custos económicos.Luego la fuerza militar internacional tendrá que eliminar a Hamás, si es posible en conjunción con la OTAN, es decir, implicando a europeos y norteamericanos. O Hamas deverá, então, ser eliminado por militares internacionais, se possível em conjunção com a NATO, ou seja, envolvendo tanto europeus como americanos.Efectivamente, nos encontramos con una ocasión histórica, una oportunidad sin precedentes, porque la coyuntura actual, esta conjunción de circunstancias resulta excepcional. Efectivamente, trata-se de uma ocasião histórica, de uma oportunidade sem precedentes, porque a conjuntura actual, essa conjunção de circunstâncias, é excepcional.
- uniónQueremos examinar estrechamente, conjuntamente con los Estados Unidos, lo que podría hacer la Unión Europea para ayudar a reasentar a esas personas en un lugar seguro. Em conjunção com os Estados Unidos, pretendemos estudar aprofundadamente aquilo que a União Europeia pode fazer para ajudar a deslocar estas pessoas para um local seguro. Lo que es inusual en nuestro sistema en la Unión Europea es que, al delegar dichos poderes a la Comisión, la obliguemos a actuar conjuntamente con un comité de funcionarios nacionales. O que é usual no nosso sistema, na União Europeia, é que, quando conferimos esses poderes à Comissão, a obrigamos a actuar em conjunção com um comité de funcionários públicos nacionais.Esta conjunción Parlamento-Comisión hace referencia implícita a la idea de un aumento progresivo de las misiones de la Unión que debería conducir un día a un presupuesto federal. Esta conjunção Parlamento-Comissão refere-se implicitamente à concepção de um dilatamento progressivo das missões da União, devendo conduzir um dia a um orçamento federal.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc