Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für concordar

concordarPodemos concordar o podemos discordar. Podemos concordar ou podemos discordar.
accederEl Consejo estaba dispuesto a acceder y hacer consesiones sobre la posición común, pero a pesar de ello no se alcanzó ningún acuerdo. O Conselho estava disposto a concordar e a aceitar um compromisso sobre a posição comum, mas, apesar disto, não se chegou a acordo. En sus enmiendas núms. 1 y 6, rechaza la expresión "en líneas generales" y dice que los Estados miembros deben acceder, en realidad, a mantenerse "exactamente" dentro de los valores-límite de emisión. Nas suas alterações 1 e 6, a deputada rejeita a palavra "globalmente" e afirma que os Estados-Membros têm efectivamente de concordar em manter-se "exactamente" dentro dos valores-limite de emissões. Así pues, cuando levantemos una copa hoy, será para brindar por aquellos Estados miembros valientes y testarudos, como los Países Bajos, que se han negado a acceder a las demandas de este Parlamento. Por isso, quando levantar hoje o copo, será a esses Estados-Membros corajosos e teimosos, como os Países Baixos, que se recusaram a concordar com as exigências deste Parlamento.

coincidirEntonces podríamos coincidir en que discrepamos. Desse modo, poderíamos concordar em discordar. Estoy segura de que coincidirá conmigo en que tiene un gran talento. Concordará certamente comigo se eu afirmar que é uma mulher de grande talento. Puedo coincidir totalmente con lo señalado por la Sra. Lulling en su intervención precedente. Posso concordar plenamente com tudo o que senhora deputada Lulling acabou de dizer na sua intervenção.
consensuar
estar de acuerdoSimplemente, no puedo estar de acuerdo con esto. Não posso concordar com isto pura e simplesmente. No podemos estar de acuerdo con tal planteamiento. Não podemos concordar com tal abordagem. No puedo estar de acuerdo con esta opinión. Não posso concordar com esse parecer.
pactar

Wörterbuch